Chouette Event #7

CHOUETTE EVENT 7 - Semur-en-Auxois - 8, 9 & 10 juin 2018

FR FRANÇAIS
Créé en 2012 par quelques passionnés locaux, le Chouette event s'est d'année en année forgé une renommée dans l'hexagone : tous les ans vous l'attendez et il revient avant l'été ! Aussi, fort du succès grandissant des six précédentes éditions du "Chouette Event", c'est avec grand plaisir que l'association des geocacheurs de Bourgogne et d'ailleurs vous invite à la septième édition du Chouette Event.

Cette année, l'équipe des Geocacheurs de Bourgogne et d'ailleurs vous proposera de nombreuses activités pleines de découvertes, d'aventures et d'expériences inédites. Venez nombreux à ce week-end exceptionnel placé sous le signe de la convivialité et du partage autour de notre passion commune : le Géocaching !

Jeux, concours divers (photos, caches, dessins...), initiations aux T5, aux Mysteries, aux WherIgo vous seront proposés dans cette magnifique ville médiévale au coeur de l'Auxois/Morvan.

Le programme sera élaboré au cours des prochains mois, mais vous pouvez dès à présent signaler votre intention de venir ! Faites juste votre Will Attend, nous nous occupons du reste.

Le lieu : complexe St-Exupery à Semur-en-Auxois
Date : samedi 9 juin 2018
Le programme :

à venir !

 
 
EN ENGLISH
In 2012, a few passionate Geocachers created ‘The Chouette Event. This event has grown in popularity year on year across France : each year you are waiting for it, and it returns every year before the summer! We have made great progress over the past 6 editions. The Burgundy geocacheurs network is happy to invite you to the 7th edition of the Chouette event.

This year, the Burgundy geocacheurs team will organise several activities, rich of discoveries, adventures and unpublished experiments. Bring friends and family, this week end will be a great moment of friendship and time shared around our passion : géocaching.

Games, various competitions (picture taking, caches, drawing...), initiations to T5, to Mysteries, to Wherigo will be suggesed, in the beautiful medieval city of Semur-en-Auxois in the heart of Auxois/Morvan.

The full program will be adusted during the coming weeks, just tell us, your "will attend", and we will look after the rest.

Place : complexe St-Exupery in Semur-en-Auxois
Date : saturday 9th of June 2018
Program :

to follow !

 
 
DE DEUTCH
Das von einigen lokalen Begeisterten 2012 erfundene Chouette Event ist von Jahr zu Jahr in Frankreich immer mehr berühmt geworden: alljährlich erwarten Sie es und es kommt vor dem Sommer wieder ! Deshalb, dank dem wachsenden Erfolg der sechs vorigen Aufführungen des „ Chouette Events“, freut sich die Geocaching-Gemeinde aus Burgund und anderswo, Sie zur siebten Aufführung des „Chouette Events“ einzuladen.

Dieses Jahr wird die Geocaching-Gemeinde aus Burgund und anderswo Ihnen zahlreiche Beschäftigungen voller Entdeckungen, voller Abenteuern und voller neuen Versuche vorschlagen. Kommen Sie zahlreich zu diesem auβergewöhnlichen Wochenende, das in einer freundlichen, austauschreichen Stimmung um unsere gemeinsame Neigung herum stattfindet: das Geocaching !

Spiele, verschiedene Wettkämpfe (Fotos, Caches, Zeichnungen…), Einweihung in die T5, Mysteries, Wherlgo werden Ihnen in dieser wunderschönen, mittelalterlichen Stadt im Herzen der Gegend Auxois/Morvan vorgeschlagen.

Das Programm wird sich im Laufe der nächsten Monate aufbereiten, Sie dürfen aber von nun an Ihre Absicht zum Kommen anzeigen ! Machen Sie nur Ihr Will Attend, wir beschäftigen uns mit allem übrigen.

Ort : complexe St-Exupery in Semur-en-Auxois
Datum: Samstag, den 9.Juni 2018
 
Das Programm:
 
kommt später !